1 00:00:11,270 --> 00:00:14,140 [musik ceria] 2 00:00:16,880 --> 00:00:20,480 Semua: ♪ selamat ulang tahun, ella sayang ♪ 3 00:00:20,480 --> 00:00:21,620 - Bah-gah! 4 00:00:21,750 --> 00:00:24,820 Semua: ♪ selamat ulang tahun untukmu ♪ 5 00:00:24,950 --> 00:00:26,750 - Bah-gah! Sekarang, lakukanlah, Ella. 6 00:00:26,890 --> 00:00:29,490 - [menghembuskan napas dalam-dalam] - tidak, tidak, bukan tali konyol! 7 00:00:29,490 --> 00:00:31,890 Hei, tidak, tidak! [semua berteriak] 8 00:00:32,030 --> 00:00:35,160 Ya Tuhan! Astaga! [berteriak] 9 00:00:35,300 --> 00:00:37,770 Lepaskan benda ini dariku! 10 00:00:37,900 --> 00:00:40,900 Saya tidak ingin mati! [sirene meratap] 11 00:00:44,570 --> 00:00:48,110 [berteriak tidak jelas] 12 00:00:57,920 --> 00:00:59,920 - Semuanya, mundurlah. 13 00:01:00,060 --> 00:01:01,590 - Baiklah, dia bagus! Dia bagus, dia bagus! 14 00:01:01,720 --> 00:01:03,920 - Oke, sobat, ayo bangunkan kamu. 15 00:01:03,930 --> 00:01:05,860 - Kamu baik-baik saja di dalam sana? - Wah, hei. 16 00:01:05,860 --> 00:01:07,590 Semuanya baik-baik saja. 17 00:01:07,730 --> 00:01:09,130 Tidak ada yang bisa dilihatnya. 18 00:01:09,260 --> 00:01:11,800 - Hanya burung beo yang dapat sedikit hangus. 19 00:01:11,930 --> 00:01:14,530 [semua berteriak] 20 00:01:14,670 --> 00:01:16,340 - Oh, wah, wah, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 21 00:01:16,470 --> 00:01:18,140 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 22 00:01:18,140 --> 00:01:20,140 - Ini terjadi setiap bulan. - Setiap tanda pengabaian? 23 00:01:20,140 --> 00:01:22,010 Apakah kalian semua menandatangani surat pernyataan? - Oh tidak. I-tidak apa-apa. 24 00:01:22,140 --> 00:01:24,340 Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 25 00:01:24,480 --> 00:01:27,350 [orang asing "berdarah panas"] 26 00:01:32,490 --> 00:01:35,160 - ♪ baiklah, aku berdarah panas ♪ 27 00:01:35,160 --> 00:01:37,620 ♪ periksa dan lihat ♪ 28 00:01:37,760 --> 00:01:41,500 ♪ Aku demam 103 ♪ 29 00:01:41,500 --> 00:01:44,330 ♪ Aku berdarah panas ♪ 30 00:01:50,510 --> 00:01:51,840 - Ya ampun. 31 00:01:51,970 --> 00:01:54,040 Aku benar-benar tidak akan pernah melihatnya bonekaku lagi. 32 00:01:54,180 --> 00:01:55,510 - Kamu baik-baik saja? 33 00:01:55,510 --> 00:01:58,110 - Benar-benar maskot yang berapi-api membawa kembali kenangan buruk. 34 00:01:58,250 --> 00:02:00,450 Bau terbakar terasa benar-benar membuat perutku mual. 35 00:02:00,580 --> 00:02:03,380 - Ah, aku tahu ini menyakitkan, tapi itu akan menjadi lebih baik seiring berjalannya waktu. 36 00:02:03,520 --> 00:02:05,850 - Sudah 14 bulan. 37 00:02:05,990 --> 00:02:07,990 Kapan rasa sakitnya akan berhenti? 38 00:02:08,120 --> 00:02:10,060 [telepon berbunyi] - hai, gampy. 39 00:02:10,190 --> 00:02:13,260 - Apakah itu favoritku bajak laut pemadam kebakaran? 40 00:02:13,400 --> 00:02:14,990 - Komisi. 41 00:02:15,000 --> 00:02:17,200 Beritahu komisi aku menyapa. - Gampy, ike menyapa. 42 00:02:17,200 --> 00:02:19,270 - Siapa Ike itu? - Kamu tahu, Ike. 43 00:02:19,400 --> 00:02:21,330 Saya bekerja dengannya. 44 00:02:21,340 --> 00:02:23,400 - Oh. Eh, halo, Pak. 45 00:02:23,540 --> 00:02:26,670 - Itu salah satu idiot yang membakar stasiunku! 46 00:02:26,810 --> 00:02:28,010 - Ini--itu bukan ike. 47 00:02:28,010 --> 00:02:29,610 Katakan padanya itu tidak--berhenti. - Hentikan apa? 48 00:02:29,750 --> 00:02:31,140 - Kamu sedang mencari pada orang lain. 49 00:02:31,150 --> 00:02:32,810 Ini bukan seperti. Lucy! Balikkan telepon. 50 00:02:32,950 --> 00:02:34,350 Ada apa denganmu? - Oh, oh, oh. Maaf. 51 00:02:34,350 --> 00:02:35,880 Ya, ya, ya. - Katakanlah itu adalah hal yang berbeda. 52 00:02:36,020 --> 00:02:37,550 - Ada apa, gampy? 53 00:02:39,020 --> 00:02:40,750 - Apa yang terjadi ke maskot? 54 00:02:40,760 --> 00:02:42,820 - Oh, petey si burung beo, Ketua. - Saya tidak peduli. Apa yang telah terjadi? 55 00:02:42,820 --> 00:02:44,290 - Kostum terbakar. Tali konyol. 56 00:02:44,430 --> 00:02:46,960 - Tali konyol sialan. Ini lebih buruk dari kilau. 57 00:02:46,960 --> 00:02:48,100 kalian seharusnya memantau 58 00:02:48,230 --> 00:02:49,560 Menyalakan lilin di pesta ulang tahun. 59 00:02:49,700 --> 00:02:52,370 - Kami punya dua panggilan kelelahan panas. 60 00:02:52,370 --> 00:02:55,440 Dan burung beo brengsek bodoh itu seharusnya menunggu kita. 61 00:02:55,440 --> 00:02:58,640 - Ketua, bolehkah saya berbicara dengan Anda? 62 00:02:58,770 --> 00:03:01,980 - Uh, kita harus memeriksanya loker Davy Jones. 63 00:03:01,980 --> 00:03:04,110 Mungkin saja obornya terbakar terlalu panas, jadi... 64 00:03:04,250 --> 00:03:05,910 - Aku tidak butuh alasan. Pergi saja. 65 00:03:06,050 --> 00:03:09,120 - Maaf, ketua. - [berdeham] oke. Besar. 66 00:03:09,250 --> 00:03:10,980 Ketua. - Apa yang terjadi hari ini 67 00:03:11,120 --> 00:03:14,190 Di hari ulang tahun kepulauan? - Senar api yang konyol. 68 00:03:14,320 --> 00:03:15,720 - Ah, sial string konyol, ya? 69 00:03:15,860 --> 00:03:17,930 [terkekeh] tidak ada hal baik yang dihasilkan darinya. 70 00:03:18,060 --> 00:03:19,930 - [terkekeh] - dan, eh, di mana krumu? 71 00:03:20,060 --> 00:03:22,200 - Ya, sudah beberapa panggilan kelelahan panas. 72 00:03:22,200 --> 00:03:24,200 Dan paulie langsung mengambil tindakan di atas lilin. 73 00:03:24,200 --> 00:03:26,000 Dia seharusnya menunggu, jadi... - Paulie siapa? 74 00:03:26,140 --> 00:03:27,200 - Burung beo. Paulie si burung beo. 75 00:03:27,340 --> 00:03:29,600 - Ini kecil. - Oh, salahku. 76 00:03:29,610 --> 00:03:30,800 Petey adalah keponakanku. 77 00:03:30,940 --> 00:03:32,540 Jadi bagaimana saya menjelaskannya kepada ibunya? 78 00:03:32,670 --> 00:03:34,210 - Yah, semoga saja ibunya adalah salah satu burung beo itu 79 00:03:34,210 --> 00:03:36,740 Itu berbicara bahasa inggris. [tertawa] - benarkah? 80 00:03:39,950 --> 00:03:42,080 Apakah kamu keberatan? jika kita berunding, terry? 81 00:03:42,080 --> 00:03:43,550 Saya mulai mengerti kesannya 82 00:03:43,690 --> 00:03:45,290 Bahwa Anda tidak menyukai pekerjaan ini. 83 00:03:45,420 --> 00:03:46,550 - Itu tidak benar, Pak. 84 00:03:46,690 --> 00:03:48,220 - Kamu tidak tahu nama maskotnya. 85 00:03:48,220 --> 00:03:50,220 - Pete si parkit. - Petey si burung beo. 86 00:03:50,360 --> 00:03:54,430 Bajak laut punya burung beo, bukan parkit. 87 00:03:54,560 --> 00:03:56,360 - Apa bedanya? 88 00:03:57,700 --> 00:04:00,100 - Sebenarnya aku tidak tahu. 89 00:04:00,100 --> 00:04:02,040 Ini tempat yang spesial, terry. 90 00:04:02,040 --> 00:04:04,640 Aku butuh seseorang yang mau menjarah dan menjarah bersamaku 91 00:04:04,770 --> 00:04:06,510 Dalam perjalanan ini. 92 00:04:06,510 --> 00:04:10,710 - Baiklah, aku akan menjarah dan menjarah bersamamu dalam perjalanan, tuan. 93 00:04:10,710 --> 00:04:12,910 - Bagus, karena hidup ini terlalu singkat 94 00:04:12,910 --> 00:04:14,780 Untuk melakukan sesuatu kamu tidak ingin melakukannya, terry. 95 00:04:14,920 --> 00:04:18,050 Dan saya yakin Anda tidak mau untuk membuatku 96 00:04:18,050 --> 00:04:21,790 Membuatmu berjalan di papan. 97 00:04:21,920 --> 00:04:24,660 - Apa? - Aku bercanda. Ayolah. 98 00:04:24,660 --> 00:04:27,660 Terkadang saya bisa membuat bajak laut bercanda juga, dasar pemilik rumah. 99 00:04:27,800 --> 00:04:29,130 - [terkekeh] hei. - Benar? 100 00:04:29,130 --> 00:04:32,000 - Cukup kuatkan palka, hmm? 101 00:04:32,130 --> 00:04:34,670 Bukan lelucon. - Oke. 102 00:04:34,670 --> 00:04:35,600 [menghela nafas] 103 00:04:35,740 --> 00:04:37,670 - Hei. Apa kata nakhoda? 104 00:04:37,670 --> 00:04:39,670 - Orang mati tidak bercerita. 105 00:04:39,810 --> 00:04:41,210 - Ha ha! "akhir pekan di bernie's," ya. 106 00:04:41,340 --> 00:04:43,680 - Aku mendapat kabar baik dari gampy. 107 00:04:43,810 --> 00:04:45,750 Pembangunan kembali di stasiun 24 selesai. 108 00:04:45,880 --> 00:04:47,680 - Bagus untuk tfd. - Bukan itu saja. 109 00:04:47,820 --> 00:04:48,950 Ternyata mereka kekurangan staf. 110 00:04:48,950 --> 00:04:50,150 Dia bilang itu akan membuat sakit kepala 111 00:04:50,290 --> 00:04:51,950 Untuk menarik orang dari stasiun lain, 112 00:04:51,950 --> 00:04:53,690 Jadi saya menyarankan agar dia membawa kami kembali. 113 00:04:53,820 --> 00:04:56,020 - Ha! Ya benar. Dia tidak akan pernah melakukan itu. 114 00:04:56,160 --> 00:04:58,760 - Dia menjawab ya! - Oh! Berhentilah berbohong. 115 00:04:58,760 --> 00:05:00,360 - Apa? - Ya! 116 00:05:00,360 --> 00:05:02,560 - Kita semua akan kembali ke stasiun 24, begitu saja? 117 00:05:02,560 --> 00:05:05,100 [terkekeh] itu hampir terlalu mudah, luce. 118 00:05:05,100 --> 00:05:06,630 - Bagaimana dengan andi? Apakah andy akan kembali? 119 00:05:06,770 --> 00:05:08,240 - Tidak, tidak, tentu saja tidak-- dia bekerja penuh waktu 120 00:05:08,370 --> 00:05:09,770 Untuk pamannya perusahaan karpet sekarang. 121 00:05:09,910 --> 00:05:11,040 - Kukira dia tidak cinta pekerjaan itu. 122 00:05:11,170 --> 00:05:12,310 - Tidak, dia ada di showroom sekarang, 123 00:05:12,440 --> 00:05:13,840 Dan ternyata itu cukup sederhana. 124 00:05:13,980 --> 00:05:15,180 - Oh, apakah itu yang terjadi? dia mencari? 125 00:05:15,310 --> 00:05:18,180 Sesuatu yang sederhana? - Sederhana itu keren. 126 00:05:18,180 --> 00:05:19,980 Jadi, ayah, apa yang kamu katakan? 127 00:05:19,980 --> 00:05:20,910 - Semoga beruntung untukmu. 128 00:05:21,050 --> 00:05:22,250 - Oh, ayolah. 129 00:05:22,380 --> 00:05:24,520 Anda membenci pekerjaan ini. - Aku tidak membenci pekerjaan ini. 130 00:05:24,650 --> 00:05:25,920 - Apakah ini tentang paman Eddie? 131 00:05:26,060 --> 00:05:27,190 - Eddie punya tidak ada hubungannya dengan itu. 132 00:05:27,320 --> 00:05:28,460 - Kita bisa menangkapnya untuk kembali juga. 133 00:05:28,590 --> 00:05:30,090 - Ini bukan tentang Eddie! 134 00:05:31,130 --> 00:05:33,590 Lagipula, kudengar dia punya pekerjaan baru, jadi... 135 00:05:33,730 --> 00:05:36,600 - Oke, baiklah, kata Gampy kita bisa pergi ke stasiun. 136 00:05:36,600 --> 00:05:37,800 Jadi kenapa kamu tidak ikut dengan kami 137 00:05:37,800 --> 00:05:40,070 Dan lihat apa yang telah mereka lakukan terhadapnya? 138 00:05:40,200 --> 00:05:42,400 - [menghela napas] 139 00:05:42,540 --> 00:05:45,410 [musik penuh harapan] 140 00:05:54,950 --> 00:05:58,420 Wah. Keduanya: Wah! 141 00:05:58,420 --> 00:05:59,890 - Sulit dipercaya. - Ini luar biasa. 142 00:06:00,020 --> 00:06:02,020 - Dasar bajingan. - Ini stasiun kami. 143 00:06:02,160 --> 00:06:04,220 - Mengkilap! - [terkekeh] oh, sayang! 144 00:06:04,360 --> 00:06:06,090 Sangat berbeda dibandingkan saat terakhir kali kita melihatnya, ya? 145 00:06:06,230 --> 00:06:07,830 - Ya. Sebenarnya ada atap. 146 00:06:07,830 --> 00:06:08,960 - [terkekeh] - lihat ini-- 147 00:06:09,100 --> 00:06:11,160 Meja kerja baru, mesin cuci-pengering. 148 00:06:11,170 --> 00:06:12,700 - Nenek, ada apa, kawan. Kamu baik-baik saja? 149 00:06:12,830 --> 00:06:14,170 - Aku hanya sedikit menggigil 150 00:06:14,170 --> 00:06:15,900 Mengingat bonekaku, kamu tahu? 151 00:06:16,040 --> 00:06:17,640 - Pelan-pelan saja, kawan. 152 00:06:17,770 --> 00:06:19,910 Banyak yang bisa diambil. [terkekeh] 153 00:06:20,040 --> 00:06:21,580 Ah, kawan. 154 00:06:21,710 --> 00:06:23,040 Apa-apaan? 155 00:06:23,040 --> 00:06:24,910 Bukan pintunya dulu ada di sini? 156 00:06:25,050 --> 00:06:26,450 - Oh, aku dengar karena alasan struktural, 157 00:06:26,580 --> 00:06:28,320 Mereka harus memindahkan segalanya beberapa inci ke kiri. 158 00:06:28,450 --> 00:06:30,580 - Ya. Tidak, saya pernah mendengarnya. Itu masuk akal. 159 00:06:30,720 --> 00:06:31,850 Anda bisa mengetahuinya. 160 00:06:31,990 --> 00:06:34,520 - Hah. 161 00:06:34,660 --> 00:06:36,920 - Wah. - Jadi? 162 00:06:37,060 --> 00:06:38,390 - Kelihatannya bagus. - Ya? 163 00:06:38,530 --> 00:06:40,990 - Kita harus membakarnya stasiun kami lebih sering. 164 00:06:41,000 --> 00:06:43,800 - Hei kalian! [terkekeh] 165 00:06:43,930 --> 00:06:45,470 Lihat ini. 166 00:06:45,600 --> 00:06:49,340 Wah! Mereka mengulang semuanya. Apakah kamu bercanda? 167 00:06:49,470 --> 00:06:51,340 Lihatlah dapurnya! Ini baru. 168 00:06:51,470 --> 00:06:53,940 - Dan kursi baru! Wah! [kursi berdengung] 169 00:06:54,080 --> 00:06:55,740 Tunggu, ada tombol bergetar. 170 00:06:55,880 --> 00:06:58,410 - Ha. Eddie selalu menginginkannya salah satunya. 171 00:06:58,550 --> 00:07:01,010 [terkekeh, mendesah] 172 00:07:01,150 --> 00:07:03,880 Aku akan pergi melihat-lihat. 173 00:07:03,890 --> 00:07:05,750 - Baiklah. [terkekeh] 174 00:07:05,890 --> 00:07:07,550 Aku akan pergi memeriksanya kamar tidur. 175 00:07:07,690 --> 00:07:09,690 [terkekeh] 176 00:07:09,830 --> 00:07:11,420 Sial! 177 00:07:11,430 --> 00:07:13,560 Ini benar-benar permainan inci. 178 00:07:13,700 --> 00:07:16,430 - Sepertinya memang ada lebih banyak ruang di sekitar sini. 179 00:07:16,570 --> 00:07:17,970 - Benar? 180 00:07:19,700 --> 00:07:20,770 Oh! 181 00:07:20,900 --> 00:07:23,100 - Nenek, kenapa kamu tidak menyelamatkan kami? 182 00:07:23,100 --> 00:07:24,700 - Biarkan kami terbakar! 183 00:07:24,840 --> 00:07:26,440 Malu! Malu! 184 00:07:26,440 --> 00:07:27,910 - [jeritan] 185 00:07:27,910 --> 00:07:30,040 - Apa? - Eh, itu hanya-- 186 00:07:30,180 --> 00:07:33,010 Saya sangat terkesan dengan kulkas baru ini. 187 00:07:37,720 --> 00:07:39,220 - Wah. 188 00:07:40,460 --> 00:07:41,660 - Hei teman-teman. 189 00:07:41,660 --> 00:07:43,660 Ada yang bagus kantor kapten baru. 190 00:07:43,660 --> 00:07:45,190 Eddie akan menyukainya. 191 00:07:45,330 --> 00:07:47,130 Oh, dan sebenarnya ada bidet di kamar mandi kepala suku, 192 00:07:47,130 --> 00:07:48,400 Yang saya tahu dia akan melakukannya ingin digunakan. 193 00:07:48,530 --> 00:07:50,060 - Ya, tapi bagaimana menurutmu? 194 00:07:50,200 --> 00:07:53,130 - [menghela napas] Sepertinya aku rindu tempat itu. 195 00:07:53,270 --> 00:07:55,070 Saya kembali ke stasiun 24. 196 00:07:55,200 --> 00:07:56,670 - Wah! - Ya! 197 00:07:56,670 --> 00:07:57,600 - Ya! - Luar biasa! 198 00:07:57,740 --> 00:07:58,810 - Ya. 199 00:07:58,940 --> 00:08:00,870 - Dengan satu syarat. 200 00:08:01,010 --> 00:08:03,210 Eddie juga kembali. 201 00:08:03,350 --> 00:08:05,480 Dia adalah tangan kananku setelah semua. 202 00:08:05,610 --> 00:08:06,750 - Oke. 203 00:08:06,750 --> 00:08:07,880 Ayo kita panggil Paman Eddie. 204 00:08:07,880 --> 00:08:09,550 - Baiklah! - [tertawa] 205 00:08:09,690 --> 00:08:11,150 - Wah! Mendapatkan tim kembali bersama! 206 00:08:11,290 --> 00:08:13,750 - Wah! Oh. - Ya Tuhan. 207 00:08:13,760 --> 00:08:16,090 - Tunggu, ini tadi dorongan sebelumnya, kan? 208 00:08:18,560 --> 00:08:19,760 - Tekanan darahnya menjatuhkan. 209 00:08:19,760 --> 00:08:21,160 Kita kehilangan terlalu banyak darah. 210 00:08:21,160 --> 00:08:22,500 - Aku tahu, aku akan memberikannya darahku. 211 00:08:22,630 --> 00:08:25,370 - Apakah itu akan berhasil? - Sangat. Saya o-negatif. 212 00:08:26,970 --> 00:08:28,240 - Jangan pergi ke tempat terang! 213 00:08:28,370 --> 00:08:29,770 - Rhonda, ini bukan cara kerjanya. 214 00:08:29,910 --> 00:08:31,510 - Penelitian mengatakan orang tidak tahu cara kerjanya, 215 00:08:31,510 --> 00:08:33,570 Jadi tidak apa-apa. - Ya, tapi jika dia memberikannya 216 00:08:33,710 --> 00:08:35,510 Transfusi dari orang ke orang seperti ini... 217 00:08:35,510 --> 00:08:37,040 [berteriak dari kejauhan] kemungkinan dia membunuhnya 218 00:08:37,180 --> 00:08:39,450 Sangat tinggi-- sepertinya, dia akan mati. 219 00:08:39,580 --> 00:08:41,780 - Orang-orang tidak peduli, Eddie. 220 00:08:41,920 --> 00:08:43,520 Baiklah. Eh, ayo kita potong. 221 00:08:43,520 --> 00:08:44,980 Uh, bisakah kita mendapatkan nick di sini 222 00:08:45,120 --> 00:08:47,860 Tolong, dengan jelaga lagi? - Oke. 223 00:08:47,990 --> 00:08:51,060 - Ed penisi, konsultan teknis. 224 00:08:51,190 --> 00:08:54,330 - Hai! Ada apa, teman-teman? 225 00:08:54,460 --> 00:08:55,530 - Oh, hentikan, saat kamu bilang kamu sedang bekerja 226 00:08:55,660 --> 00:08:57,000 Untuk yang berbeda pemadam kebakaran, 227 00:08:57,000 --> 00:08:58,200 Ini bukan yang saya bayangkan. 228 00:08:58,330 --> 00:08:59,930 Sepertinya acara TV atau sesuatu. 229 00:08:59,940 --> 00:09:02,870 - Ini rhonda shimes yang baru spin-off dari "Pittsburgh fd." 230 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Itu disebut "Pittsburgh fd: Seattle." 231 00:09:05,010 --> 00:09:07,680 Itu cukup bagus. - Oh, keren. 232 00:09:09,410 --> 00:09:10,810 - Hah? - Oh. 233 00:09:10,810 --> 00:09:12,350 - Wah. Lihatlah paman Eddie. 234 00:09:12,350 --> 00:09:14,550 Kamu sudah menjadi begitu besar...Waktu. 235 00:09:14,680 --> 00:09:16,280 - Ya. Sedikit lagi duduk-duduk 236 00:09:16,420 --> 00:09:18,750 Dari biasanya, tapi aku tidak mengeluh. 237 00:09:18,750 --> 00:09:20,090 - Hei, Kapten Eddie. 238 00:09:20,220 --> 00:09:21,560 Terima kasih atas tipnya dengan helm tadi. 239 00:09:21,560 --> 00:09:24,490 Aku berhutang budi padamu. - Ya, kamu mengerti, cassie. 240 00:09:24,630 --> 00:09:26,690 - Tunggu, tutup. Siapa gadis itu? Saya rasa saya mengenalnya. 241 00:09:26,830 --> 00:09:28,360 - Oh, itu Cassie Carrison, aktris utama. 242 00:09:28,500 --> 00:09:30,300 Dia seorang crossover dari "Pittsburgh fd: Austin." 243 00:09:30,430 --> 00:09:33,030 - Mustahil. Dingin. - Oh, itu sebabnya. 244 00:09:33,030 --> 00:09:34,430 - Dia besar di Australia. 245 00:09:34,440 --> 00:09:36,100 - Apakah dia di "dugglywumps"? - Ya. 246 00:09:36,240 --> 00:09:38,040 Dan dia juga di sinetron Australia itu 247 00:09:38,040 --> 00:09:40,570 “ibu rumah tangga karang penghalang yang hebat” atau sesuatu seperti itu. 248 00:09:40,710 --> 00:09:43,380 Aku tidak tahu. Oh, terima kasih, Hana. 249 00:09:43,510 --> 00:09:45,650 Saya suka pertunjukan ini-- pertunjukan terbaik yang pernah saya miliki. 250 00:09:45,650 --> 00:09:47,450 Kuda liar tidak bisa menyeretku pergi. 251 00:09:47,580 --> 00:09:49,320 - [menghela napas] 252 00:09:49,450 --> 00:09:51,850 - Ini gratis? - Setiap hari. 253 00:09:51,850 --> 00:09:54,450 - Cap, pekerjaan ini "noyce." 254 00:09:54,460 --> 00:09:56,460 - Jadi, bagaimanapun juga, stasiun sudah siap. 255 00:09:56,460 --> 00:09:58,730 aku akan kembali, dan aku sedang berpikir 256 00:09:58,860 --> 00:10:00,990 Kita sebaiknya tidak kembali tanpa kapten kita, kan? 257 00:10:01,130 --> 00:10:02,860 - Kamu mengharapkan aku pergi semua ini? 258 00:10:02,860 --> 00:10:05,060 Mereka meminjami saya mobil convertible. - Oh wah. 259 00:10:05,070 --> 00:10:06,200 - Terima kasih, Hana. 260 00:10:06,340 --> 00:10:07,870 - Kamu harus melihatnya stasiunnya. 261 00:10:08,000 --> 00:10:09,400 Kantor Anda sudah direnovasi. 262 00:10:09,400 --> 00:10:11,400 Ada tombol yang bergetar di kursi santai sekarang. 263 00:10:11,410 --> 00:10:13,010 Oh, dan aku punya bidet di kamar mandiku. 264 00:10:13,010 --> 00:10:14,540 Anda bisa menggunakannya kapanpun kamu mau. 265 00:10:14,680 --> 00:10:16,080 - Aku punya bidet di trailerku. 266 00:10:16,080 --> 00:10:17,340 - Cap, ini luar biasa. 267 00:10:17,480 --> 00:10:19,410 Aku tidak percaya kamu-- - Ike, ritsleting. 268 00:10:19,410 --> 00:10:22,080 - Tidak, aku tahu. aku-aku-- - Lucy, dia benar. 269 00:10:22,080 --> 00:10:23,280 Saya suka di sini. 270 00:10:23,420 --> 00:10:25,620 Saya akan melakukan pitch rhonda memancarkan ide. 271 00:10:25,620 --> 00:10:26,890 saya sedang belajar segala macam hal baru. 272 00:10:27,020 --> 00:10:28,220 - Poin! Poin! 273 00:10:28,220 --> 00:10:29,690 - Sedikit peringatan, sobat. - Ya. 274 00:10:29,690 --> 00:10:31,430 - Itu sebenarnya peringatan--"poin." 275 00:10:31,560 --> 00:10:33,360 Itu berarti jaga punggungmu, ada sesuatu yang terjadi. 276 00:10:33,500 --> 00:10:35,090 - Dengar, aku tadi bilang, 277 00:10:35,100 --> 00:10:36,500 Itu akan sangat bagus jika kamu kembali. 278 00:10:36,500 --> 00:10:38,100 - Ayahku memecatku. 279 00:10:38,230 --> 00:10:39,630 - Kita bisa menangkapnya untuk mengubah pikirannya. 280 00:10:39,770 --> 00:10:40,830 - Dia berhutang maaf padaku. 281 00:10:40,840 --> 00:10:42,440 - Dia tidak akan meminta maaf untukmu. 282 00:10:42,440 --> 00:10:44,040 - Kalau begitu aku tidak akan kembali. 283 00:10:44,040 --> 00:10:46,770 - Hei, Eddie, bisakah kamu membantuku lepaskan bretel ini? 284 00:10:46,910 --> 00:10:48,980 Saya tidak dapat memahaminya. - Aku akan segera ke sana, cass. 285 00:10:49,110 --> 00:10:51,040 - Selamat, legenda. - Selamat, telinga besar. 286 00:10:51,180 --> 00:10:54,250 [mencemooh] aktor, benarkah? 287 00:10:54,250 --> 00:10:56,450 - Wow. - Tenang saja. 288 00:10:56,450 --> 00:10:58,450 - ♪ Eddie ♪ 289 00:10:58,590 --> 00:11:02,720 - [terkekeh] oke, pekerjaan terbaik yang pernah ada. 290 00:11:02,860 --> 00:11:04,920 - Ike, diamlah. 291 00:11:16,870 --> 00:11:18,740 - Dia ingin permintaan maaf dari ayahnya? 292 00:11:18,740 --> 00:11:20,940 Tidak mungkin. - Ada jalan. 293 00:11:21,080 --> 00:11:23,010 Anda harus merendahkan diri. Anda ingin saya merendahkan diri untuknya? 294 00:11:23,150 --> 00:11:25,140 - Jika kamu ingin mendapatkannya kembali ke sini, ya. 295 00:11:25,150 --> 00:11:27,550 Itulah yang saya lakukan untuk membawa kita kembali ke sini. 296 00:11:27,680 --> 00:11:29,420 Hei, terkadang itu sepadan. 297 00:11:29,550 --> 00:11:31,080 - Apakah kamu melihat pantatnya? 298 00:11:31,220 --> 00:11:33,750 - [tertawa] Aku tahu, kan? Ini sangat besar. 299 00:11:33,760 --> 00:11:36,760 - Apa isinya, puding? [keduanya tertawa] 300 00:11:36,760 --> 00:11:38,430 - [menghela nafas] oh, kawan. 301 00:11:38,560 --> 00:11:40,030 Nenek... - Hmm? 302 00:11:40,160 --> 00:11:42,700 Kamu baik-baik saja, kawan? Anda tampak lelah. 303 00:11:42,700 --> 00:11:44,630 - Aku belum pernah ke sana tidur nyenyak akhir-akhir ini. 304 00:11:44,770 --> 00:11:46,970 - Menurutku kita punya sesuatu itu akan menghiburmu. 305 00:11:47,100 --> 00:11:49,440 - Oke, nenek, ike dan aku memberimu sesuatu 306 00:11:49,570 --> 00:11:52,240 Untuk membuat Anda merasa lebih betah di stasiun baru. 307 00:11:52,370 --> 00:11:53,770 - Ayo. 308 00:11:53,780 --> 00:11:55,510 - Ayolah, kamu tidak punya untuk melakukan ini. 309 00:11:55,640 --> 00:11:57,180 - Eh, ini hadiah. Ayolah. 310 00:11:57,310 --> 00:11:58,650 - Aku bahkan tidak mengerti kalian apa saja. 311 00:11:58,780 --> 00:12:00,510 - Tidak, buka saja. - Jangan khawatir tentang hal itu 312 00:12:00,520 --> 00:12:02,250 - Ayolah. [terkekeh] 313 00:12:02,380 --> 00:12:05,850 - [terengah-engah] oh, astaga! 314 00:12:05,990 --> 00:12:08,190 Boneka bob pemadam kebakaran yang baru? 315 00:12:08,320 --> 00:12:10,060 Terima kasih teman-teman. - Ya. 316 00:12:10,190 --> 00:12:11,320 - Wow. 317 00:12:11,330 --> 00:12:14,260 - Nenek... - [jeritan] 318 00:12:14,400 --> 00:12:16,660 - Jangan biarkan dia terbakar juga, bajingan. 319 00:12:16,800 --> 00:12:17,870 - Aah! 320 00:12:18,000 --> 00:12:21,130 Saya tidak tahan lagi. Saya melihat boneka mati. 321 00:12:21,140 --> 00:12:22,540 Di mana pun! 322 00:12:22,670 --> 00:12:24,870 - Nenek, tunggu. Nenek! 323 00:12:26,740 --> 00:12:27,880 [menghela nafas] 324 00:12:28,010 --> 00:12:31,610 [orang tertawa terbahak-bahak] 325 00:12:44,230 --> 00:12:48,160 - Apakah kamu gila? 326 00:12:48,300 --> 00:12:49,960 Permintaan maaf? [terus tertawa] 327 00:12:50,100 --> 00:12:52,230 - Wolf boykins adalah orangnya yang meledakkan stasiun. 328 00:12:52,370 --> 00:12:54,770 - Dan Eddie dulu kapten yang bertugas. 329 00:12:54,900 --> 00:12:56,040 - Dan aku adalah ketuanya. 330 00:12:56,040 --> 00:12:58,770 - Dan aku tidak meminta maaf padamu juga. 331 00:12:58,770 --> 00:13:01,910 Satu-satunya alasan kamu kembali 332 00:13:02,040 --> 00:13:05,450 Apakah karena kesempurnaanku, cucu bidadari 333 00:13:05,580 --> 00:13:08,120 Menggunakan sihirnya padaku. 334 00:13:08,250 --> 00:13:10,180 - Ayah. Bolehkah aku memanggilmu ayah? 335 00:13:10,190 --> 00:13:11,590 - Tidak. 336 00:13:11,590 --> 00:13:13,250 - Eddie ingin kembali. 337 00:13:13,260 --> 00:13:14,590 - Bagaimana kalau kamu meminta maaf padaku? 338 00:13:14,720 --> 00:13:16,190 - Untuk apa? - Untuk berhenti. 339 00:13:16,330 --> 00:13:18,630 - Mustahil. - Grovel. 340 00:13:20,730 --> 00:13:23,130 - Aku minta maaf karena berhenti. - Katakanlah kamu tidak akan pernah berhenti lagi. 341 00:13:23,270 --> 00:13:25,330 - Aku tidak akan pernah berhenti lagi. 342 00:13:25,470 --> 00:13:28,740 - "terima kasih karena menjadikanku pemimpin 343 00:13:28,870 --> 00:13:30,400 Karena saya menikah putrimu." 344 00:13:30,540 --> 00:13:31,740 - Aku tidak mengatakan itu. 345 00:13:31,870 --> 00:13:33,740 - Kamu ingin Eddie kembali, kamu akan mengatakannya. 346 00:13:33,880 --> 00:13:34,810 - [menghela napas] 347 00:13:34,810 --> 00:13:36,480 Terima kasih telah mengangkatku menjadi ketua 348 00:13:36,610 --> 00:13:38,810 Karena saya menikah putrimu. 349 00:13:38,950 --> 00:13:40,150 - Oke. 350 00:13:40,280 --> 00:13:42,020 Saya menerima permintaan maaf Anda. 351 00:13:42,150 --> 00:13:43,620 - Benar kan? - Ya. 352 00:13:43,620 --> 00:13:46,020 Groveling bukanlah penampilan yang bagus padamu, terry. 353 00:13:46,020 --> 00:13:47,820 - Jadi kamu akan meminta maaf pada Eddie? 354 00:13:47,820 --> 00:13:51,690 - Kamu sangat menyedihkan itu, ya, saya akan meminta maaf. 355 00:13:51,690 --> 00:13:52,830 - [menghela napas] 356 00:13:52,830 --> 00:13:55,760 - Selama dia meminta maaf padaku dulu. 357 00:13:55,900 --> 00:13:59,900 - Untuk apa? - Karena membakar stasiunku! 358 00:14:00,040 --> 00:14:01,370 - Bagus. 359 00:14:01,500 --> 00:14:04,040 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 360 00:14:04,170 --> 00:14:06,170 [menghela nafas] 361 00:14:06,310 --> 00:14:07,640 - Sialan! Ayo! 362 00:14:07,640 --> 00:14:08,910 Meteor ini terlalu panas! 363 00:14:09,040 --> 00:14:10,640 Ini melelehkan penjepitnya. 364 00:14:10,650 --> 00:14:12,910 - Oksigennya rendah. Kita harus bergegas! 365 00:14:13,050 --> 00:14:15,120 Sialan kau, meteorit! 366 00:14:15,250 --> 00:14:18,920 - Rhonda, secara teknis, jika meteor menabrak seseorang, 367 00:14:19,050 --> 00:14:20,190 Mereka akan mati seketika. 368 00:14:20,320 --> 00:14:21,590 Dan, tentu saja, jika mereka selamat, 369 00:14:21,720 --> 00:14:23,860 Apapun yang cukup panas untuk melelehkan tang itu 370 00:14:23,860 --> 00:14:25,530 Akan terbakar menembus rongga dadanya. 371 00:14:25,530 --> 00:14:26,860 - Terima kasih untuk itu, Eddie. 372 00:14:26,860 --> 00:14:29,130 Hei, aku dengar truk dendeng 373 00:14:29,260 --> 00:14:30,530 Baru saja muncul. 374 00:14:30,670 --> 00:14:32,530 Mengapa kamu tidak mengambil sesuatu? - Ayo! 375 00:14:32,530 --> 00:14:33,870 - Dimana mereka terus datang dari? 376 00:14:33,870 --> 00:14:36,070 - Oke, tentu. Ya. - [mendengus] 377 00:14:36,070 --> 00:14:38,670 Ajak aku lain kali! 378 00:14:40,480 --> 00:14:42,880 - Ya, sobat, aku akan mengambil-- 379 00:14:42,880 --> 00:14:44,680 - Hei, Eddie. 380 00:14:44,680 --> 00:14:47,350 - Hei, Terry. Tunggu sebentar. 381 00:14:47,480 --> 00:14:50,080 Tolong tas mango habanero. 382 00:14:50,220 --> 00:14:54,020 Anda ingin dendeng? - Ya, selalu. [terkekeh] 383 00:14:54,160 --> 00:14:55,820 Biarkan aku ambilkan itu. 384 00:14:55,960 --> 00:14:58,490 - Hei, sudah kubilang, semuanya gratis--di sini. 385 00:14:58,630 --> 00:15:00,360 - Sebuah truk penuh dendeng gratis? 386 00:15:00,360 --> 00:15:01,560 - Mm-hmm. 387 00:15:01,700 --> 00:15:03,030 - Benar sekali nikmatilah di sini. 388 00:15:03,170 --> 00:15:04,500 - Itu benar. 389 00:15:04,630 --> 00:15:06,370 - Dengar, alasannya Aku datang ke sini untuk memberitahumu 390 00:15:06,370 --> 00:15:08,040 Bahwa ayahmu telah menyetujuinya untuk meminta maaf padamu. 391 00:15:08,170 --> 00:15:09,440 - Dia melakukannya? - Ya. 392 00:15:09,570 --> 00:15:12,110 - Dendeng. - Mm. Terima kasih. 393 00:15:12,110 --> 00:15:14,110 Wow. - Disediakan... 394 00:15:14,240 --> 00:15:15,910 Kamu juga meminta maaf padanya. 395 00:15:15,910 --> 00:15:18,050 - Untuk apa? - Stasiun terbakar. 396 00:15:18,180 --> 00:15:19,510 - Tidak akan terjadi. 397 00:15:19,650 --> 00:15:21,310 - Hei, hei, apa maksudmu "tidak akan terjadi"? 398 00:15:21,450 --> 00:15:22,580 Apa yang kamu bicarakan? 399 00:15:22,580 --> 00:15:24,180 Hei, aku mempermalukan diriku sendiri untukmu. 400 00:15:24,320 --> 00:15:25,520 - Bukan masalahku. 401 00:15:25,520 --> 00:15:27,590 - Hei, tunggu sebentar. 402 00:15:27,590 --> 00:15:30,060 Hai! Jangan menjauh dariku. 403 00:15:30,190 --> 00:15:31,990 Hei, itu masalahmu. 404 00:15:31,990 --> 00:15:34,330 - Terry McConky, ini rhonda shimes, 405 00:15:34,460 --> 00:15:35,460 Pencipta acara. 406 00:15:35,600 --> 00:15:38,000 - Oh. - Terry McConky? 407 00:15:38,000 --> 00:15:39,600 Eddie selalu bercerita tentang kamu. 408 00:15:39,600 --> 00:15:41,330 "coba ini, coba itu." 409 00:15:41,470 --> 00:15:42,870 - Oh. 410 00:15:43,000 --> 00:15:45,340 Rhonda, eh, istriku, Vicky, dan saya sangat menikmatinya 411 00:15:45,470 --> 00:15:47,010 Program Anda. 412 00:15:47,010 --> 00:15:48,880 Kami telah menonton semua 32 musim dari "akademi abu-abu." 413 00:15:49,010 --> 00:15:51,080 Ya, jadi... [alarm berbunyi] 414 00:15:51,210 --> 00:15:53,950 - Apa yang terjadi, Eddie? 415 00:15:53,950 --> 00:15:55,420 - Botol udara sudah kehabisan udara. 416 00:15:55,550 --> 00:15:57,020 Tunggu sebentar. - Oh. 417 00:15:57,150 --> 00:15:58,690 - [terkekeh] 418 00:15:58,820 --> 00:16:00,890 - Sialan, Eddie, aku berangkat di sana dan makan burung gagak untukmu. 419 00:16:01,020 --> 00:16:02,620 Dia melakukan hal itu di mana dia membuatmu mengulanginya 420 00:16:02,760 --> 00:16:04,290 Apa yang dia katakan, padahal kamu tidak mau. 421 00:16:04,430 --> 00:16:06,090 - Oh, aku benci kalau dia melakukan itu. - Aku melakukan itu untukmu! 422 00:16:06,230 --> 00:16:08,760 - Bagus. Anda seharusnya melakukannya. - Maksudnya itu apa? 423 00:16:08,760 --> 00:16:10,430 - [mengerang, terengah-engah] 424 00:16:10,570 --> 00:16:13,700 - Baiklah, baiklah. [keduanya terkesiap] 425 00:16:13,840 --> 00:16:15,170 - Pernahkah kamu berpikir mungkin kamu yang harus disalahkan 426 00:16:15,300 --> 00:16:16,300 Untuk ini juga? - Aku? 427 00:16:16,440 --> 00:16:17,840 - Kamu berhenti. 428 00:16:17,840 --> 00:16:19,040 Anda tidak membantu saya karena kamu punya 429 00:16:19,170 --> 00:16:20,840 Satu kaki keluar dari pintu ke dunia bajak laut. 430 00:16:20,840 --> 00:16:22,040 - Aku tidak melakukan apa pun dengan kamu dipecat. 431 00:16:22,180 --> 00:16:24,580 Itu terjadi di antara kalian dan ayahmu. 432 00:16:24,580 --> 00:16:26,850 - Ya? Yah, aku tidak akan kembali. 433 00:16:26,850 --> 00:16:28,180 Dan Anda bisa berterima kasih pada diri sendiri untuk itu. 434 00:16:28,180 --> 00:16:30,520 - Kamu tahu, Eddie, satu-satunya pantat yang lebih besar 435 00:16:30,650 --> 00:16:32,520 Di sekitar sini daripada kamu adalah pantatmu. 436 00:16:32,650 --> 00:16:34,390 - [terengah-engah] - titik panas. 437 00:16:34,390 --> 00:16:37,790 - Poin menarik untukmu! Aku akan kembali ke dunia bajak laut. 438 00:16:37,790 --> 00:16:40,190 - Itu temanmu? - Tidak, dia bukan temanku. 439 00:16:40,330 --> 00:16:42,460 Ah, sial. 440 00:16:48,470 --> 00:16:49,740 - Apa yang terjadi? - Hai. 441 00:16:49,870 --> 00:16:50,800 - Hai. - Itu dia. 442 00:16:50,940 --> 00:16:52,070 Terima kasih sudah datang, kawan. 443 00:16:52,210 --> 00:16:53,740 - Kami tahu kamu telah berjuang, 444 00:16:53,880 --> 00:16:55,140 Jadi kami ingin menghubungkan Anda kepada hantumu 445 00:16:55,280 --> 00:16:56,410 Jadi Anda bisa mengistirahatkannya. 446 00:16:56,410 --> 00:16:57,950 Kita akan melakukan pemanggilan arwah. 447 00:16:58,080 --> 00:16:59,550 - Kalian, Aku tidak butuh pemanggilan arwah. 448 00:16:59,680 --> 00:17:01,750 - Ayo, silakan duduk. Bergabunglah dengan kami. 449 00:17:01,880 --> 00:17:03,420 - Baiklah. - Oke. 450 00:17:03,550 --> 00:17:06,020 - Bagus. [mengerang] 451 00:17:06,160 --> 00:17:08,820 - Jadi kita akan terhubung pada bonekamu. 452 00:17:08,960 --> 00:17:12,160 Ini akan menjadi yang terbaik. - Ini papan wa-gee. 453 00:17:12,290 --> 00:17:13,890 Rupanya itu ajaib. Kami belum mencobanya, tapi-- 454 00:17:14,030 --> 00:17:15,900 - Belum pernah melakukan ini sebelumnya, jadi, um... 455 00:17:16,030 --> 00:17:19,030 - Kami akan menyelam saja. Tiga, dua, ayo pergi. 456 00:17:19,170 --> 00:17:22,700 - petugas pemadam kebakaran bob, jika kamu di luar sana, 457 00:17:22,700 --> 00:17:24,840 Kami berusaha untuk terhubung dengan Anda. 458 00:17:24,840 --> 00:17:26,510 Keduanya: Apakah kamu di sini... 459 00:17:26,510 --> 00:17:27,710 - Bersama kami? - Sekarang? 460 00:17:27,710 --> 00:17:30,240 [musik yang menegangkan] 461 00:17:30,250 --> 00:17:32,050 - Oke, uh, tanganku terasa 462 00:17:32,180 --> 00:17:34,510 Seolah-olah mereka hanya mengambang sekarang. 463 00:17:34,650 --> 00:17:35,980 Nenek, ini aneh. 464 00:17:36,120 --> 00:17:40,590 Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak akan bergerak hal ini sama sekali. 465 00:17:40,720 --> 00:17:42,190 - Eh, ya? 466 00:17:42,320 --> 00:17:44,520 Y. - Ini... 467 00:17:44,660 --> 00:17:47,460 Sedikit menakutkan dan cukup menarik. 468 00:17:47,600 --> 00:17:48,800 - E. 469 00:17:50,270 --> 00:17:52,470 - Menurutku itu sedang berusaha untuk mengeja sesuatu. 470 00:17:55,070 --> 00:17:56,170 Biarkan... 471 00:17:57,610 --> 00:17:59,610 - D? Apa maksudnya "yed"? 472 00:17:59,740 --> 00:18:00,870 D? - Hei, kalian. 473 00:18:01,010 --> 00:18:02,210 Anda tahu apa? - Kamu bilang pasti. 474 00:18:02,340 --> 00:18:04,540 - Kita tidak perlu melakukan ini. Tidak apa-apa. 475 00:18:04,680 --> 00:18:06,550 - Kenapa kita tidak bicara ke pemadam kebakaran bob secara langsung? 476 00:18:06,680 --> 00:18:08,080 - Ya. Ada cara lain. 477 00:18:08,080 --> 00:18:10,080 - [menghela napas] - nenek, jika kamu mau memanjakan kami 478 00:18:10,090 --> 00:18:11,220 Sekali lagi. 479 00:18:11,350 --> 00:18:14,950 - petugas pemadam kebakaran bob, kami di sini untuk terhubung 480 00:18:14,960 --> 00:18:18,490 Dan kami akan terus melakukannya mata kami terpejam dalam doa 481 00:18:18,630 --> 00:18:21,090 Dan--dan cinta dan pemahaman mendalam 482 00:18:21,100 --> 00:18:22,430 Dan semua hal... 483 00:18:22,560 --> 00:18:24,900 - Jika kita membuka mata, dan kami mengatakan tiga, dua, satu. 484 00:18:25,030 --> 00:18:26,770 - Ya Tuhan! - Tidak apa-apa, nenek. 485 00:18:26,900 --> 00:18:29,100 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Dia di sini untuk memaafkanmu. 486 00:18:29,240 --> 00:18:30,640 - Menurutmu Saya orang gila? 487 00:18:30,770 --> 00:18:31,970 - Tidak. - Apa menurutmu aku membutuhkannya 488 00:18:31,970 --> 00:18:33,240 Pengampunan dari boneka yang terbakar? 489 00:18:33,380 --> 00:18:34,970 - Kamu telah melihat hantu, nenek. 490 00:18:35,110 --> 00:18:37,980 - Ugh, dengar, aku pernah melakukannya berjuang dengan ingatanku, 491 00:18:38,110 --> 00:18:39,850 Dan itu bisa dimengerti. 492 00:18:39,980 --> 00:18:41,580 Tapi itu tidak berarti itu menurutku 493 00:18:41,720 --> 00:18:43,180 Bahwa bonekaku adalah hantu. 494 00:18:43,320 --> 00:18:44,580 Itu gila. 495 00:18:44,720 --> 00:18:46,190 - Tunggu, tunggu, tunggu. Bukan di depannya. 496 00:18:46,190 --> 00:18:47,720 Maksudku, kami ingin mempertahankannya dalam dimensi ini. 497 00:18:47,720 --> 00:18:49,190 Kami tidak ingin-- - oke, lihat. 498 00:18:49,320 --> 00:18:51,060 Saya menghargai apa yang kalian lakukan lakukan, oke? 499 00:18:51,190 --> 00:18:54,860 Tapi yang terpenting, saya senang untuk kembali ke sini bersama kalian. 500 00:18:55,000 --> 00:18:57,260 Aku mencintaimu, oke? 501 00:18:57,400 --> 00:18:58,930 aku baik-baik saja. 502 00:18:59,070 --> 00:19:02,200 Tapi apakah Anda harus pergi dan membakarnya boneka yang benar-benar baru? 503 00:19:02,200 --> 00:19:05,710 - Kami punya niat baik. - Aku tahu kamu melakukannya. 504 00:19:07,610 --> 00:19:10,140 - Terima kasih sudah datang, nenek. Oh, baiklah, kamu gagal. 505 00:19:10,150 --> 00:19:12,080 - Sudah kubilang bonekanya adalah ide yang buruk. 506 00:19:12,210 --> 00:19:14,350 - Dia benar-benar membuatku takut, sebenarnya. 507 00:19:14,480 --> 00:19:17,220 - Ya. Biarkan aku menyingkirkannya. - [jeritan] 508 00:19:22,360 --> 00:19:23,690 - Wah. 509 00:19:25,900 --> 00:19:28,760 Saya menyukai apa yang telah mereka lakukan dengan tempat itu. 510 00:19:28,900 --> 00:19:33,230 - Oh, kamu pasti begitu sialan bercanda! 511 00:19:33,370 --> 00:19:35,030 - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 512 00:19:35,170 --> 00:19:36,570 -Lucy... 513 00:19:36,570 --> 00:19:39,840 Bilang padaku apa yang mereka lakukan upacara pemotongan pita besar-besaran 514 00:19:39,840 --> 00:19:40,840 Untuk stasiun baru. 515 00:19:40,980 --> 00:19:42,110 Dia bilang mereka punya 516 00:19:42,240 --> 00:19:44,710 Gunting besar menungguku. 517 00:19:44,850 --> 00:19:46,110 Saya telah "terjebak sebagai orang tua". 518 00:19:46,250 --> 00:19:48,720 - Dia bilang dia menemukannya buku resep-nisi saya 519 00:19:48,850 --> 00:19:50,050 Dan itu tidak terbakar di dalam api. 520 00:19:50,190 --> 00:19:53,120 Apakah itu "perangkap orang tua"? - Itu tadi. 521 00:19:53,260 --> 00:19:55,660 Dan bukumu terbakar. - "perangkap orang tua." 522 00:19:55,790 --> 00:19:58,260 - Aku tidak menghargai keberadaannya "orang tua terjebak," nona muda. 523 00:19:58,390 --> 00:20:00,130 - Kalian berdua harusnya malu dari dirimu sendiri. 524 00:20:00,260 --> 00:20:02,860 Ayah menempatkan dirinya di luar sana, dan kalian berdua menjelek-jelekkannya, 525 00:20:03,000 --> 00:20:05,470 Dan sekarang dia pergi, dan kamu akan memperbaikinya. 526 00:20:05,600 --> 00:20:07,870 Gampy, minta maaf. - Mustahil. 527 00:20:07,870 --> 00:20:11,400 - Kamu memberi contoh sekarang. 528 00:20:11,410 --> 00:20:13,340 - [menghela napas] 529 00:20:13,480 --> 00:20:16,080 Maaf aku memecatmu... 530 00:20:16,210 --> 00:20:18,010 Saat kamu terbakar stasiun saya. 531 00:20:18,150 --> 00:20:20,480 - Oke. - Cukup dekat. 532 00:20:20,620 --> 00:20:22,080 Anda, minta maaf. 533 00:20:22,080 --> 00:20:24,280 - Mustahil. - Meminta maaf! 534 00:20:24,420 --> 00:20:27,550 - Oke. Astaga. 535 00:20:27,690 --> 00:20:30,560 Saya minta maaf menurut Anda Aku membakar stasiun itu, 536 00:20:30,690 --> 00:20:32,560 Ketika Anda mengetahuinya anak serigala. 537 00:20:32,690 --> 00:20:34,230 - Cukup dekat. 538 00:20:34,230 --> 00:20:36,360 Sekarang cari tahu bagaimana Anda akan melakukannya bawa ayahku kembali ke sini. 539 00:20:36,500 --> 00:20:37,700 - Wah. - Wow. 540 00:20:37,700 --> 00:20:40,030 Dia benar-benar tahu bagaimana cara menghubungi saya. 541 00:20:40,170 --> 00:20:43,240 Astaga, pantatmu besar sekali. 542 00:20:43,370 --> 00:20:45,840 - Apa? Itu otot. 543 00:20:45,840 --> 00:20:48,780 [musik rock] 544 00:20:48,910 --> 00:20:50,580 - Terima kasih, jeff. 545 00:20:54,050 --> 00:20:55,750 - Apakah churro gratis? 546 00:20:58,250 --> 00:21:00,250 - Bagiku, itu benar. 547 00:21:00,390 --> 00:21:02,120 - Sepertinya tempat yang cukup bagus untuk bekerja. 548 00:21:02,260 --> 00:21:04,260 - Ada beberapa alasan kamu di sini? 549 00:21:04,390 --> 00:21:07,060 - Jadi aku berpikir tentang kembali ke stasiun 24, 550 00:21:07,060 --> 00:21:09,000 Dan saya bertanya-tanya jika kamu ingin ikut denganku. 551 00:21:09,130 --> 00:21:11,600 - Apakah ayahmu meminta maaf padamu? - Ya. Lucy menipu kita. 552 00:21:11,730 --> 00:21:13,930 - "perangkap orang tua"? - Ya, bagus. 553 00:21:14,070 --> 00:21:16,100 - Bagus untuknya. 554 00:21:17,010 --> 00:21:19,710 - Baiklah, Terry... 555 00:21:20,880 --> 00:21:23,140 - Apa yang kamu lakukan? - Terry McConky... 556 00:21:23,140 --> 00:21:24,340 - Ya Tuhan. - Maukah kamu membuatkanku 557 00:21:24,480 --> 00:21:27,010 Kapten pemadam kebakaran yang paling bahagia di dunia 558 00:21:27,150 --> 00:21:30,420 Dan katakan ya untuk kembali ke stasiun 24 bersamaku? 559 00:21:30,550 --> 00:21:32,890 - Ucapkan "terry, kamu adalah pemimpin terbaik yang pernah ada." 560 00:21:33,020 --> 00:21:34,690 - Ha ha ha ha. Oke, kita melakukan ini? 561 00:21:34,820 --> 00:21:36,160 - Ya. 562 00:21:36,160 --> 00:21:37,620 - Terry, kamu ketua terbaik yang pernah ada. 563 00:21:37,760 --> 00:21:40,490 - "terry, kamu memenangkannya kontes makan udang pada tahun 1997." 564 00:21:40,500 --> 00:21:42,230 - Terry, kamu menang lomba makan udang 565 00:21:42,360 --> 00:21:43,700 Kembali pada tahun 1997. 566 00:21:43,830 --> 00:21:46,100 - Katakan "terry, aku tidak akan pernah melakukannya seks di kantormu." 567 00:21:46,100 --> 00:21:48,570 - Terry, aku tidak akan pernah berhubungan seks di kantor Anda. 568 00:21:48,700 --> 00:21:50,770 - Itu menjanjikan banyak hal. Kamu pikir kamu bisa menjalaninya? 569 00:21:50,770 --> 00:21:52,640 - Itu berapa banyak maksudmu padaku. 570 00:21:52,770 --> 00:21:54,040 Dan ya, benar. 571 00:21:54,180 --> 00:21:56,640 - Eh, bangun. - Ahhh. 572 00:21:56,780 --> 00:21:58,380 Ah. Astaga. 573 00:21:58,510 --> 00:22:00,380 Itu sangat aneh. Bagaimana hal itu bisa terjadi? 574 00:22:00,380 --> 00:22:01,720 - Ya, sudah kuduga. 575 00:22:01,720 --> 00:22:04,920 - Teman-teman? - [menggerutu] 576 00:22:04,920 --> 00:22:06,390 Baiklah, tawaran perdamaian. Miliki churro. 577 00:22:06,520 --> 00:22:07,990 Ini...[aksen Spanyol] churro. - Ya, churro. 578 00:22:08,120 --> 00:22:09,920 Itulah yang saya katakan. - Tidak, tidak. Choo-ro. 579 00:22:10,060 --> 00:22:11,320 - Chor-o. Itulah yang saya katakan. 580 00:22:11,330 --> 00:22:13,330 - Oke. Dan terima kasih. saya terima. 581 00:22:13,330 --> 00:22:15,060 Meskipun mungkin aku tidak seharusnya melakukannya, 582 00:22:15,200 --> 00:22:17,000 karena aku harus membuang sampah dari bagasi saya. 583 00:22:17,000 --> 00:22:18,130 - Tadinya aku akan mengatakan itu. 584 00:22:18,270 --> 00:22:19,600 Anda sedang mencari sedikit bungkuk-y. 585 00:22:19,740 --> 00:22:22,140 - Ini sangat membosankan. Ini dia, burung beo. 586 00:22:22,270 --> 00:22:23,540 - Ya, terima kasih, bubble butt. 587 00:22:23,540 --> 00:22:25,410 - Apa yang kamu katakan? 588 00:22:25,410 --> 00:22:28,010 - Oh! - Oke. Baiklah. 589 00:22:28,140 --> 00:22:30,610 Wow. Pantatmu benar-benar penuh sebuah pukulan keras. 590 00:22:30,750 --> 00:22:32,810 - Ayo keluar dari sini. - Ya. Ayo keluar dari sini. 591 00:22:32,950 --> 00:22:34,310 Di Sini. 592 00:22:35,890 --> 00:22:38,750 [musik rock] 593 00:22:41,760 --> 00:22:44,690 - Hei, lihat orang ini, ya? - Wah-ho-ho. 594 00:22:44,830 --> 00:22:46,690 - Seragam lama buatannya pantatmu terlihat lebih kecil. 595 00:22:46,830 --> 00:22:49,960 - Aku mengetahuinya. Yg melangsingkan. - Oh. 596 00:22:49,970 --> 00:22:51,370 - Astaga, rasanya enak untuk kembali berseragam. 597 00:22:51,500 --> 00:22:53,570 Kamu juga terlihat baik, Chiefy. - Terima kasih. 598 00:22:53,570 --> 00:22:56,040 Hei, bukankah rhonda shimes dan "Pittsburgh fd: Seattle" 599 00:22:56,040 --> 00:22:57,370 Akan merindukanmu? - Ah, siapa yang peduli? 600 00:22:57,510 --> 00:22:59,170 Mereka tidak pernah mendengarkan pada apa yang saya katakan. 601 00:22:59,170 --> 00:23:01,510 Saya pikir saya hanya permen mata. [bel berbunyi] 602 00:23:01,640 --> 00:23:04,380 - Kotak alarm, mesin 24, penyelamatan 42, 603 00:23:04,510 --> 00:23:06,250 Tanggapi di kotak. - Ayo kita lakukan. 604 00:23:06,250 --> 00:23:07,980 - Prioritas satu, ke jalan ke-29 dan teratai. 605 00:23:08,120 --> 00:23:10,180 - Itu menarik. Ah, aku mengerti. 606 00:23:10,320 --> 00:23:13,120 Oh! Sangat dekat. - Ayo. 607 00:23:13,260 --> 00:23:14,990 - Hei, siapa yang akan datang konsultan teknis 608 00:23:15,120 --> 00:23:16,790 Di acara TV itu? 609 00:23:16,790 --> 00:23:19,130 - Ah, itu terjadi begitu saja Saya menemukan mereka penggantinya. 610 00:23:19,260 --> 00:23:22,130 Saya pikir dia akan menjadi sempurna untuk mereka. 611 00:23:22,260 --> 00:23:27,400 - Dan Eddie benar-benar merekomendasikan orang ini? 612 00:23:27,400 --> 00:23:29,540 Tidak yakin mengapa. 613 00:23:29,670 --> 00:23:31,940 - Sekarang, ini tipnya dari petugas pemadam kebakaran sungguhan. 614 00:23:32,070 --> 00:23:34,670 Jadi inilah aku-- Saya di lantai 60 615 00:23:34,680 --> 00:23:36,410 Sendirian. - Tunggu sebentar, sobat. 616 00:23:36,550 --> 00:23:38,550 Tidak ada gedung setinggi itu di seattle. 617 00:23:38,680 --> 00:23:40,080 - Tidak penting. 618 00:23:40,080 --> 00:23:41,680 - Jadi aku di atas sana di lantai 60 sendirian-- 619 00:23:41,680 --> 00:23:43,550 - Tunggu sebentar. Bukankah kamu bekerja di tacoma? 620 00:23:43,690 --> 00:23:45,350 - Kalian benar-benar paham terpaku pada detailnya. 621 00:23:45,490 --> 00:23:48,090 Poin yang ingin saya sampaikan adalah saat Anda menyampaikan pesan itu, 622 00:23:48,090 --> 00:23:49,620 Ini harus menjadi epik. 623 00:23:49,630 --> 00:23:51,560 Bolehkah saya memberi Anda satu baris bacaan? - Tentu. 624 00:23:51,690 --> 00:23:55,160 - Satu-satunya cara api itu akan menang... 625 00:23:55,300 --> 00:23:58,070 Telah melewati mayatku. 626 00:23:59,700 --> 00:24:01,100 Dan adegan. Hah? 627 00:24:01,240 --> 00:24:02,970 - Bagus, ya. Sempurna. 628 00:24:03,110 --> 00:24:06,240 - Poin! - Oh! Tulang belikatku! 629 00:24:06,380 --> 00:24:08,780 - Ya, bisakah kita mendapatkan ambo untuk dingo di sini? 630 00:24:08,910 --> 00:24:11,280 - Itu serigala.